-
1 незарегистрированный багаж
Aviation: unchecked baggageУниверсальный русско-английский словарь > незарегистрированный багаж
-
2 незарегистрированный багаж
Русско-английский политический словарь > незарегистрированный багаж
-
3 багаж
багаж сущ1. bag2. baggage автоматизированная система выдачи багажаmechanized baggage dispensing systemбагаж сверх установленной нормы провозаexcess baggageвыдача багажаbaggage dispensingгромоздкий багажbulky baggageдекларация экипажа на провоз багажаcrew baggage declarationдипломатический багаж1. diplomatic baggage2. diplomatic bag доставлять багажdeliver the baggageзарегистрированный багаж1. checked baggage2. registered baggage зона обработки прибывающего багажаbaggage break-down areaкамера для хранения багажаbaggage lockerквитанция на платный багажexcess baggage ticketконтейнер для перевозки грузов и багажа на воздушном суднеaircraft containerконтора невостребованного багажаbaggage roomместо востребования багажаbaggage-claim areaместо выдачи багажаbaggage delivery areaместо оформления багажаbaggage pointневостребованный багаж1. left baggage2. unclaimed baggage незарегистрированный багажunchecked baggageнесопровождаемый багажunaccompanied baggageнорма бесплатного провоза багажаfree baggage allowanceоборудование стойки регистрации багажаbaggage check-in facilitiesобслуживать багажhandle the baggageоформление и обработка багажаbaggage handlingошибочно отправленный багажmishandled baggageпереносной багажcarry-on baggageпогрузчик багажаbaggage loaderпорядок ускоренного оформления багажаexpedite baggage procedureпредметы багажа, запрещенные для перевозкиrestricted articlesпредметы багажа, облагаемые пошлинойdutiable articlesпункт оформления пассажиров и багажаcheck-in officeразмер багаж для бесплатного провозаfree baggageразрешение на провоз багажаbaggage clearanceсбор за багаж сверх нормы бесплатного провозаexcess baggage chargeсбор за перевозку багажаbaggage chargeсдавать в багажpark in the baggageсистема досмотра багажаbaggage-clearance systemсистема обработки багажаbaggage-handling systemсистема розыска багажаbaggage-tracing systemсистема сортировки багажаbaggage-dispensing systemсопровождаемый багажaccompanied baggageстенд раздачи багажаbaggage race trackтариф за багаж сверх нормыexcess baggage rateтариф за перевозку несопровождаемого багажаunaccompanied baggage rateустройство раздачи багажаbaggage convey beltутерянный багажmissed baggageхрупкий багажfragile baggage -
4 незарегистрированный
незарегистрированный багажunchecked baggageРусско-английский авиационный словарь > незарегистрированный
-
5 багаж
1) luggage англ.; baggage амер.досматривать багаж — to inspect the luggage / baggage
досмотренный / зарегистрированный багаж — checked / registered baggage
недосмотренный / незарегистрированный / непроверенный багаж — unchecked baggage
повреждение багажа, ущерб, нанесённый багажу — damage to baggage
2)идейный багаж — ideological outlook / views
-
6 зарегистрированный багаж
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > зарегистрированный багаж
-
7 выдача багажа
-
8 страховка на случай задержки багажа
Русско-английский большой базовый словарь > страховка на случай задержки багажа
-
9 место регистрации багажа
Русско-английский военно-политический словарь > место регистрации багажа
-
10 страховка на случай задержки багажа
Русско-английский словарь по информационным технологиям > страховка на случай задержки багажа
-
11 стенд раздачи багажа
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > стенд раздачи багажа
См. также в других словарях:
Багаж — личные вещи пассажира, которые перевозятся на основании договора воздушной перевозки между пассажиром и авиаперевозчиком. Б. делится на зарегистрированный, сданный пассажиром перевозчику, и незарегистрированный ручную кладь. Перевозчик… … Энциклопедия техники
Авиабагаж незарегистрированный — Багаж незарегистрированный багаж пассажира, находящийся во время перевозки в салоне воздушного судна с согласия перевозчика и удостоверяемый биркой В салон ... Источник: Правила международных воздушных перевозок пассажиров, багажа и грузов (утв.… … Официальная терминология
багаж — багаж личные вещи пассажира, которые перевозятся на основании договора воздушной перевозки между пассажиром и авиаперевозчиком. Б. делится на зарегистрированный, сданный пассажиром перевозчику, и незарегистрированный ручную кладь.… … Энциклопедия «Авиация»
багаж — багаж личные вещи пассажира, которые перевозятся на основании договора воздушной перевозки между пассажиром и авиаперевозчиком. Б. делится на зарегистрированный, сданный пассажиром перевозчику, и незарегистрированный ручную кладь.… … Энциклопедия «Авиация»
Авиабагаж — Багаж личные вещи пассажира, перевозимые на воздушном судне по соглашению с перевозчиком. Под термином багаж понимается как зарегистрированный, так и незарегистрированный багаж... Источник: Правила международных воздушных перевозок пассажиров,… … Официальная терминология